MOV
9. ഉടനെ ആ മനുഷ്യൻ സൌഖ്യമായി കിടക്ക എടുത്തു നടന്നു.
KJV
9. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
KJVP
9. And G2532 immediately G2112 the G3588 man G444 was made G1096 whole, G5199 and G2532 took up G142 his G846 bed, G2895 and G2532 walked: G4043 and G1161 on G1722 the G3588 same G1565 day G2250 was G2258 the sabbath. G4521
YLT
9. and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
ASV
9. And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
WEB
9. Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
ESV
9. And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.
RV
9. And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
RSV
9. And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.
NLT
9. Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,
NET
9. Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)
ERVEN
9. Immediately the man was well. He picked up his mat and started walking. The day all this happened was a Sabbath day.