MOV
45. ഞാൻ പിതാവിന്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തും എന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നരുതു. നിങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നവൻ ഉണ്ടു; നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്ന മോശെ തന്നേ.
KJV
45. {SCJ}Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust. {SCJ.}
KJVP
45. {SCJ} Do not G3361 think G1380 that G3754 I G1473 will accuse G2723 you G5216 to G4314 the G3588 Father: G3962 there is G2076 [one] that accuseth G2723 you, G5216 [even] Moses, G3475 in G1519 whom G3739 ye G5210 trust. G1679 {SCJ.}
YLT
45. `Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;
ASV
45. Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.
WEB
45. "Don\'t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
ESV
45. Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope.
RV
45. Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, {cf15i even} Moses, on whom ye have set your hope.
RSV
45. Do not think that I shall accuse you to the Father; it is Moses who accuses you, on whom you set your hope.
NLT
45. "Yet it isn't I who will accuse you before the Father. Moses will accuse you! Yes, Moses, in whom you put your hopes.
NET
45. "Do not suppose that I will accuse you before the Father. The one who accuses you is Moses, in whom you have placed your hope.
ERVEN
45. Don't think that I will be the one to stand before the Father and accuse you. Moses is the one to accuse you. And he is the one you hoped would save you.