MOV
43. എന്റെ ഭാഷണം നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാത്തതു എന്തു? എന്റെ വചനം കേൾപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ലായ്കകൊണ്ടത്രേ.
KJV
43. {SCJ}Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word. {SCJ.}
KJVP
43. {SCJ} Why G1302 do ye not G3756 understand G1097 my G1699 speech G2981 ? [even] because G3754 ye cannot G1410 G3756 hear G191 my G1699 word. G3056 {SCJ.}
YLT
43. wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.
ASV
43. Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
WEB
43. Why don\'t you understand my speech? Because you can\'t hear my word.
ESV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
RV
43. Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.
RSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
NLT
43. Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!
NET
43. Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.
ERVEN
43. You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.