MOV
51. യഹോവേ, നിന്റെ ശത്രുക്കൾ നിന്ദിക്കുന്നുവല്ലോ. അവർ നിന്റെ അഭിഷിക്തന്റെ കാലടികളെ നിന്ദിക്കുന്നു.
KJV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
KJVP
51. Wherewith H834 thine enemies H341 have reproached, H2778 O LORD; H3068 wherewith H834 they have reproached H2778 the footsteps H6119 of thine anointed. H4899
YLT
51. Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
ASV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
WEB
51. With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
ESV
51. with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed.
RV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
RSV
51. with which thy enemies taunt, O LORD, with which they mock the footsteps of thy anointed.
NLT
51. Your enemies have mocked me, O LORD; they mock your anointed king wherever he goes.
NET
51. Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.
ERVEN
51.