സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യോഹന്നാൻ 1:17
MOV
17. ന്യായപ്രമാണം മോശെ മുഖാന്തരം ലഭിച്ചു; കൃപയും സത്യവും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം വന്നു.



KJV
17. For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.

KJVP
17. For G3754 the G3588 law G3551 was given G1325 by G1223 Moses, G3475 [but] grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547

YLT
17. for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

ASV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

WEB
17. For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.

ESV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

RV
17. For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

RSV
17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

NLT
17. For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.

NET
17. For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.

ERVEN
17. That is, the law was given to us through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.



Notes

No Verse Added

യോഹന്നാൻ 1:17

  • ന്യായപ്രമാണം മോശെ മുഖാന്തരം ലഭിച്ചു; കൃപയും സത്യവും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം വന്നു.
  • KJV

    For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
  • KJVP

    For G3754 the G3588 law G3551 was given G1325 by G1223 Moses, G3475 but grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547
  • YLT

    for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
  • ASV

    For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  • WEB

    For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
  • ESV

    For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  • RV

    For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
  • RSV

    For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  • NLT

    For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.
  • NET

    For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.
  • ERVEN

    That is, the law was given to us through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References