MOV
5. വെളിച്ചം ഇരുളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഇരുളോ അതിനെ പിടിച്ചടക്കിയില്ല.



KJV
5. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

KJVP
5. And G2532 the G3588 light G5457 shineth G5316 in G1722 darkness; G4653 and G2532 the G3588 darkness G4653 comprehended G2638 it G846 not. G3756

YLT
5. and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

ASV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

WEB
5. The light shines in the darkness, and the darkness hasn\'t overcome it.

ESV
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

RV
5. And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

RSV
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

NLT
5. The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.

NET
5. And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.

ERVEN
5. The light shines in the darkness, and the darkness has not defeated it.