സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലൂക്കോസ് 1:12
MOV
12. സെഖര്യാവു അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു ഭയപരവശനായി.



KJV
12. And when Zacharias saw [him,] he was troubled, and fear fell upon him.

KJVP
12. And G2532 when Zacharias G2197 saw G1492 [him,] he was troubled, G5015 and G2532 fear G5401 fell G1968 upon G1909 him. G846

YLT
12. and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

ASV
12. And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

WEB
12. Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

ESV
12. And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

RV
12. And Zacharias was troubled when he saw {cf15i him}, and fear fell upon him.

RSV
12. And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

NLT
12. Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.

NET
12. And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel, was seized with fear.

ERVEN
12. When he saw the angel, Zechariah was upset and very afraid.



Notes

No Verse Added

ലൂക്കോസ് 1:12

  • സെഖര്യാവു അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു ഭയപരവശനായി.
  • KJV

    And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
  • KJVP

    And G2532 when Zacharias G2197 saw G1492 him, he was troubled, G5015 and G2532 fear G5401 fell G1968 upon G1909 him. G846
  • YLT

    and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
  • ASV

    And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
  • WEB

    Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
  • ESV

    And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
  • RV

    And Zacharias was troubled when he saw {cf15i him}, and fear fell upon him.
  • RSV

    And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
  • NLT

    Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.
  • NET

    And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel, was seized with fear.
  • ERVEN

    When he saw the angel, Zechariah was upset and very afraid.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References