സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലൂക്കോസ് 1:14
MOV
14. നിനക്കു സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും ഉണ്ടാകും; അവന്റെ ജനനത്തിങ്കൽ പലരും സന്തോഷിക്കും.



KJV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

KJVP
14. And G2532 thou G4671 shalt have G2071 joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 at G1909 his G846 birth. G1083

YLT
14. and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,

ASV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

WEB
14. You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

ESV
14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

RV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

RSV
14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth;

NLT
14. You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

NET
14. Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,

ERVEN
14. You will be very happy, and many others will share your joy over his birth.



Notes

No Verse Added

ലൂക്കോസ് 1:14

  • നിനക്കു സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും ഉണ്ടാകും; അവന്റെ ജനനത്തിങ്കൽ പലരും സന്തോഷിക്കും.
  • KJV

    And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
  • KJVP

    And G2532 thou G4671 shalt have G2071 joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 at G1909 his G846 birth. G1083
  • YLT

    and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,
  • ASV

    And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
  • WEB

    You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
  • ESV

    And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
  • RV

    And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
  • RSV

    And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth;
  • NLT

    You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
  • NET

    Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,
  • ERVEN

    You will be very happy, and many others will share your joy over his birth.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References