MOV
65. ചുറ്റും പാർക്കുന്നവർക്കു എല്ലാം ഭയം ഉണ്ടായി;, യെഹൂദ്യമലനാട്ടിൽ എങ്ങും ഈ വാർത്ത ഒക്കെയും പരന്നു.



KJV
65. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

KJVP
65. And G2532 fear G5401 came G1096 on G1909 all G3956 that dwelt round about G4039 them: G846 and G2532 all G3956 these G5023 sayings G4487 were noised abroad G1255 throughout G1722 all G3650 the G3588 hill country G3714 of Judea. G2449

YLT
65. And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

ASV
65. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

WEB
65. Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

ESV
65. And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,

RV
65. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

RSV
65. And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea;

NLT
65. Awe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.

NET
65. All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.

ERVEN
65. And all their neighbors were afraid. In all the hill country of Judea people continued talking about these things.