MOV
44. നിന്റെ വന്ദനസ്വരം എന്റെ ചെവിയിൽ വീണപ്പോൾ പിള്ള എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു തുള്ളി.



KJV
44. For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

KJVP
44. For G1063 , lo, G2400 as soon as G5613 the G3588 voice G5456 of thy G4675 salutation G783 sounded G1096 in G1519 mine G3450 ears, G3775 the G3588 babe G1025 leaped G4640 in G1722 my G3450 womb G2836 for G1722 joy. G20

YLT
44. for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

ASV
44. For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

WEB
44. For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

ESV
44. For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

RV
44. For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

RSV
44. For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.

NLT
44. When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.

NET
44. For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

ERVEN
44. When I heard your voice, the baby inside me jumped with joy.